food and travel blog

HOME TRAVEL FOOD LIFESTYLE ABOUT ME CONTACT

Gili Trawangan & Nusa Islands – BALI

février 20th, 2018

Après notre immersion dans le Bali typique, nous avions envie de prendre le large pour les îles paradisiaques qui se trouvent aux alentours

After our immersion in the typical Bali, we wanted to take off to paradise islands around

Notre première étape s’est faite à Gili Trawangan (Lombok), nous avons pris un bateau depuis Padang Bai, environ 2h de trajet. Nous descendons pieds nus sur la plage et le staff s’occupe de lancer nos bagages en l’air pour éviter qu’ils ne soient mouillés

Our first stop was at Gili Trawangan (Lombok), we took a boat from Padang Bai, about 2 hours away. We go by foot on the beach and the staff take care of our luggages to prevent them from getting wet

MAJO Private Villas

Nous avions réservé une villa somptueuse à l’hôtel MAJO Villas, étonnement dès notre arrivée puisque nous sommes tombés sur des Français : Johanna et Matthieu qui ont ouvert ce complexe quelques mois auparavant. Il faut savoir que sur les trois îles Gilis du Nord, les moteurs sont interdits. Nous avions des bicyclettes à disposition à la villa, ce qui s’est révélé être très utile. De plus, l’hôtel est situé sur la Jalan Kelapa, rue principale qui traverse l’île dans sa largeur, ça nous a été bien pratique pour éviter de se perdre

Lien pour bénéficier de 15 euros de réduction sur Booking sur votre prochain voyage

We had booked a sumptuous villa at MAJO Private Villas, run by Frenchmen : Johanna and Matthieu who oppened this complex a few months ago. On the three Gili Islands of the North, engines are prohibited. We had bicycles available at the villa, it was very helpful. In addition, the hotel is located on the Jalan Kelapa, main street : it was very convenient to avoid getting lost

Très à l’écoute de nos attentes, nos hôtes nous ont aider à planifier les activités que nous souhaitions effectuer ici, notamment nager avec les tortues. Grâce à eux, nous avons pu profiter pleinement de notre séjour sur l’île avec une excursion en bateau privé et deux guides juste adorables ! La carte du petit déjeuner est une tuerie, nous avons apprécié nous faire servir en chambre et le restaurant de l’hôtel, dirigé par un chef français vaut aussi le détour

Very attentive to our expectations, our hosts helped us planning activities we wanted to do here, including swimming with turtles. Thanks to them, we were able to fully enjoy our stay on the island with private boat trip. The breakfast menu is so good and the restaurant run by French chef is also a jewel

Cependant, Gili T est, à notre goût, bien trop marquée par la pollution et le tourisme et bien que des associations de complexes hôteliers se mettent en place tout doucement afin de lutter contre cette atteinte à la nature nous n’en ressentons par encore les effets positifs

However, Gili T is too much marked by pollution and tourism even if local associations of resorts are slowly getting up to fight against this attack on nature, we can’t yet see the positive effects

Des terrains vagues entièrement remplis de bouteilles en plastique vides, énormément de corail mort sur les plages à s’en couper les pieds et des déchets dans les rues, par terre, dans les distributeurs de billets… partout. Je ne sais pas ce qu’il en est pour les deux autres îles Gili (Meno et Air) que nous n’avons pas pu visiter

Fields are full of empty plastic bottles, lots of dead coral on the beaches, trash in the streets, on the ground, in ATMs… everywhere. I dont know how it’s going on for the two other Gili Islands (Air and Meno)

Pour rejoindre les îles Nusa, nous avons trouvé la seule compagnie qui proposait un trajet direct, sans faire d’escale à Bali : Scoot Fast Cruises. Nous avons booké directement notre retour Lembongan-Sanur (trois jours après), le tout pour 1500000rp pour 2 (environ 90€ pour 2) + trajet port-hôtel, hôtel-port et port-hôtel compris. J’ai vécu 2h45 d’enfer entre Gili Trawangan et Nusa Lembongan à cause d’une mer particulièrement agitée mais sinon rien à signaler, le staff de cette compagnie est aimable et à l’écoute

To reach Nusa Islands, we found the only company that offered a direct route, without stopping in Bali : Scoot Fast Cruises. We booked directly our return Lembongan-Sanur, all for 1500000rp for 2 (about 90€ for 2) + pick up harbor-hotel, hotel-harbor and harbor-hotel included. It was 2h45 in hell between Gili Trawangan and Nusa Lembongan because of the rough ocean but otherwise nothing to report, the staff of this company is friendly and attentive

Cette partie du séjour nous a subjugué. Nous logions sur Nusa Ceningan, qui se rejoint facilement à pieds ou en scooter depuis Nusa Lembongan. L’île que nous avons préféré reste tout de même Nusa Penida, pour y accéder, se rendre au Yellow Bridge côté Nusa L et demander le capitaine, il vous y amènera pour quelques roupies et reviendra vous chercher au port à l’heure souhaitée

This part of the trip has captivated us. We stayed on Nusa Ceningan, which is easily reached on foot or by scooter from Nusa Lembongan. The island that we loved the most still Nusa Penida, to get there, go to the Yellow Bridge on Lembogang’s side and ask the captain, he will bring you for a few rupees and will pick you up at the harbor at the desired time

Nusa Penida regorge de trésors cachés. Si nous avions su, nous aurions probablement prévus quelques jours sur place, pour visiter l’est que nous n’avons pas pu faire en un jour. C’est un petit paradis encore préservé du tourisme à outrance. Nous sommes allés sur les principaux sites « connus » : KelingKing Beach, Angel Bilabong, Broken Beach et Crystal Bay. J’ai adoré ces moments, isolés, loin de tout, c’était magique et je sais que j’y retournerai un jour

Nusa Penida is full of hidden treasures. If we knew it before, we would probably have planned a few more days on Penida, to visit east side that we couldnt do in a day. We went to the main « known » sites : KelingKing beach, Angel Bilabong, Broken Beach and Crystal Bay. I loved these moments, far from everything, it was magical and I know that I’ll return one day

Deck café – Nusa Lembongan

Une adresse que j’avais dénichée sur instagram et qui en valait la peine. Je l’ai squatté deux jours pendant que mon mec faisait du surf. Le staff est agréable, la terrasse est protégée du soleil et surtout on a une vue magnifique sur le port et l’eau turquoise
Adresse : Unnamed Road, Jungutbatu, Nusapenida, Klungkung Regency, Bali 80771, Indonésie

An adress I found on Instagram and that was great. I went for two days when my boy was surfing. The staff is nice, the terrace is protected from the sun and especially we have a beautiful view over the harbor and turquoise water
Address : Unnamed Road, Jungutbatu, Nusa Leembongan, Klungkung Regency, Bali 80771, Indonesia

Bali Eco Deli – Nusa Lembongan

Petit café ombragé, caché, écologique où nous pouvons commander des salades et fruits de saison, cookies et gâteaux fait maison. Engagé dans la cause écologique, une bonne chose pour ces pays où ce n’est pas toujours le cas. Une petite pépite à découvrir si vous êtes de passage sur ces îles
Adresse : Jalan Raya Jungut Batu, Jungutbatu, Nusa Lembonga, Kabupaten Klungkung, Bali 80000, Indonésie

A small café, hidden, ecological where we can order salads and seasonal fruits, cookies and homemade cakes. Committed to the ecological cause, a good thing for those countries where this is not always the case. A small nugget to discover if you are passing on these islands
Address : Jalan Raya Jungut Batu, Jungutbatu, Nusa Lembonga, Kabupaten Klungkung, Bali 80000, Indonesia

4 réponses sur “Gili Trawangan & Nusa Islands – BALI”

    Val le février 21, 2018 a dit:

    Coucou les filles,
    Je ne savais pas que vous aviez pris une année sabbatique pour découvrir des îles paradisiaques 😉
    Jolies photos qui fait rêver …. mdr, vous êtes en train de vivre un rêve !!! lol !
    Bisous ! à bientôt, Val

      planyourplane le février 21, 2018 a dit:

      Ahah pas d’année sabbatique malheureusement! Sarah a arrêté le blog mais elle lit tjrs les articles! Je suis seulement partie en vacances avec mon cheri quelques jours. Mais oui c’était un rêve, des paysages juste magiques!
      À bientôt Val, bises 🙂

    MC le mars 1, 2018 a dit:

    Belles vues

      planyourplane le mars 1, 2018 a dit:

      Très ! 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *